Istituto Italiano di Cultura Osaka

Con IIC Osaka e Comune di Osaka

siamo lieti di presentare la mostra su

I De Agostini e l'Unita` d'Italia

per festeggiare i 30 anni di gemellaggio

col comune di Milano.

La mostra iniziera`

il 4 Aprile e durera` fino al 22 Aprile 

nell' entrance hall del comune di Osaka.  

 大阪イタリア文化会館と大阪市との合同展示会「デ・アゴスティーニ家地図展」

をイタリア共和国150周年記念及び大阪ミラノ市姉妹都市30周年記念オープニングイベント として開催致します。

大阪市役所エントランスホールにて、 2011年4月4日～22日の期間公開中。

平日9:00~17:30（土・日・祝日をのぞく）　

初日はオープニング式典が12:30~行われます。最終日は17:00にて終了致します。

La mostra divisa in quattro parti;

1   La Cartografia antica

2   La cartografia dei De Agostini.

3   La storia dell’Unità d’Italia.

4   Cartografia eseguita per Giappone

5   Cartografia eseguita per Milano

CARTOGRAFIA DELL 'OSAKA DI RIFERIMENTO

In questa sezione viene presentata la produzione dei De Agostini, nel corso del secolo scorso, dove sono illustrati gli aspetti fisici, amministrativi, economici, storici del Giappone con estratti dall’Enciclopedia Imago Mundi. Riferimenti anche a Milano che festeggia i 30 anni di gemellaggio con Osaka.

展示会は大きく４つのパートから成り立っています。

1.  中世の地図 

2．120年に渡るイタリア地図の発展を示すデ・アゴスティーニ家が作成した関連地図

3．イタリア共和国の歩みを辿る地図

4．日本の地図

5.  ミラノの地図

展示される地図はイタリアで120年続くデ・アゴスティーニ家の作成した地図で

構成されます。

中世のヨーロッパ地図に始まり、ヨーロッパから見た日本の地図、及び世界百科事典から抜粋された歴史、経済、行政、地質からみた日本の地図を展示。

イタリア共和国150周年記念のイタリア共和国成り立ちを示す地図も展示します。

また、吹き抜けの壁面にはパタゴニアで半世紀を過ごし、未開の土地を地図に記した

アルベルト・マリア・デアゴスティーニのフィルムを上映します。

ミラノ市と大阪市姉妹都市提携記念の関連資料も展示予定です。